astrild du Niger
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| astrild du Niger | astrilds du Niger |
| \as.tʁild dy ni.ʒɛʁ\ | |
astrild du Niger \as.tʁild dy ni.ʒɛʁ\ masculin
- (Ornithologie) Petit passereau granivore des zones humides du sud du Nigéria et du Bénin, et ressemblant beaucoup à l’astrild à poitrine fauve.
- L’Astrild du Niger mesure au plus 10 cm. C’est un petit passereau qui vit dans les milieux herbacés variés des plaines inondables. — (Quelques oiseaux phares de la vallée du Sitatunga, credi-ong.org)
Notes[modifier le wikicode]
- En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.
Hyperonymes[modifier le wikicode]
- oiseau (Aves)
- passereau (Passeriformes)
- estrildidé (Estrildidae)
- passereau (Passeriformes)
Traductions[modifier le wikicode]
- Conventions internationales : Estrilda poliopareia (wikispecies)
- Allemand : Anambraastrild (de) masculin
- Anglais : Anambra waxbill (en)
- Asturien : estrilda del Níxer (ast) féminin
- Danois : Anambraastrild (da)
- Espagnol : estrilda del Níger (es) féminin
- Estonien : nigeeria amadiin (et)
- Finnois : nigerianvahanokka (fi)
- Gallois : cwyrbig llygadwyn (cy)
- Hongrois : nigériai asztrild (hu), Anambra-asztrild (hu)
- Italien : astrilde dell’Anambra (it) féminin
- Japonais : アナンブラカエデチョウ (ja) ananburakaedechou
- Néerlandais : anambra-astrild (nl)
- Norvégien (bokmål) : stråastrild (no)
- Polonais : astryld nigeryjski (pl)
- Portugais : bico-de-lacre-de-anambra (pt) masculin
- Slovaque : astrilda bledooká (sk)
- Suédois : Nigerastrild (sv)
- Tchèque : astrild nigerijský (cs)
- Ukrainien : астрильд нігерійський (uk) astrylʹd niherijsʹkyj
Voir aussi[modifier le wikicode]
- astrild du Niger sur l’encyclopédie Wikipédia
