aufeinanderprallen
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe [modifier le wikicode]
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich pralle aufeinander |
| 2e du sing. | du prallst aufeinander | |
| 3e du sing. | er prallt aufeinander | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich prallte aufeinander |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich prallte aufeinander |
| Impératif | 2e du sing. | prall aufeinander pralle aufeinander! |
| 2e du plur. | prallt aufeinander! | |
| Participe passé | aufeinandergeprallt | |
| Auxiliaire | sein | |
| voir conjugaison allemande | ||
aufeinanderprallen \aʊ̯fʔaɪ̯ˈnandɐˌpʁalən\ (voir la conjugaison)
- Heurter, choquer l'un contre l’autre.
- S'affronter, être en conflit, parlant d'intentions ou intérêts.
Nun erwägt Berichten zufolge auch Ägypten, Militärausbildung in Somalia anzubieten. Mit Ägypten in Mogadischu und Äthiopien in Berbera würden zwei Großmächte, die im Streit um die Nutzung des Nils miteinander auf Kriegsfuß stehen, in Somalia und Somaliland aufeinanderprallen.
— (Dominic Johnson, « Streit um Somaliland », dans taz, 2 janvier 2024 [texte intégral])- L'Egypte envisagerait désormais de proposer la formation militaire à la Somalie. Avec l'Egypte à Mogadiscio et l'Ethiopie à Berbera, deux grandes puissances, hostiles l'une contre l’autre pour la question de la mise en valeur du Nil, s’affronteraient en Somalie et au Somaliland.
Note : La particule aufeinander de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule aufeinander et le radical du verbe.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « aufeinanderprallen [aʊ̯fʔaɪ̯ˈnandɐˌpʁalən] »