ausreden

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich rede aus
	2e du sing.	du redest aus
	3e du sing.	er redet aus
Prétérit	1re du sing.	ich redete aus
Subjonctif II	1re du sing.	ich redete aus
Impératif	2e du sing.	red aus rede aus!
	2e du plur.	redet aus!
Participe passé		ausgeredet
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

ausreden \ˈaʊ̯sˌʁeːdn̩\ (voir la conjugaison)

1. Convaincre quelqu'un à renoncer à son opinion ou à un projet.
   • Schließlich redete (Ramaphosa) Russlands Präsident einen Besuch beim Brics-Gipfel aus, auf den dieser offenbar nur sehr ungern verzichtete. So ungern, dass Moskau sogar mit Krieg drohte, sollte Südafrika den Haftbefehl gegen Putin aus Den Haag vollstrecken. — (Paul Munzinger, « Wie Südafrika sich aus der russischen Umarmung löst », dans Süddeutsche Zeitung, 21 août 2023 [texte intégral])

     Finalement, (Ramaphosa) a persuadé le président russe de ne pas se rendre au sommet des BRICS, à quoi ce dernier n'a apparemment renoncé qu'à contrecœur. A tel point que Moscou a même menacé de faire la guerre si l'Afrique du Sud exécutait le mandat d'arrêt émis par La Haye contre Poutine.

2. Finir à parler.
   • Würdest du mich bitte ausreden lassen?

     Veux-tu bien me laisser finir ?

Note : La particule aus de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule aus et le radical du verbe.

Prononciation

• Berlin : écouter « ausreden [ˈaʊ̯sˌʁeːdn̩] »