ausreden
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe [modifier le wikicode]
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich rede aus |
| 2e du sing. | du redest aus | |
| 3e du sing. | er redet aus | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich redete aus |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich redete aus |
| Impératif | 2e du sing. | red aus rede aus! |
| 2e du plur. | redet aus! | |
| Participe passé | ausgeredet | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
ausreden \ˈaʊ̯sˌʁeːdn̩\ (voir la conjugaison)
- Convaincre quelqu'un à renoncer à son opinion ou à un projet.
Schließlich redete (Ramaphosa) Russlands Präsident einen Besuch beim Brics-Gipfel aus, auf den dieser offenbar nur sehr ungern verzichtete. So ungern, dass Moskau sogar mit Krieg drohte, sollte Südafrika den Haftbefehl gegen Putin aus Den Haag vollstrecken.
— (Paul Munzinger, « Wie Südafrika sich aus der russischen Umarmung löst », dans Süddeutsche Zeitung, 21 août 2023 [texte intégral])- Finalement, (Ramaphosa) a persuadé le président russe de ne pas se rendre au sommet des BRICS, à quoi ce dernier n'a apparemment renoncé qu'à contrecœur. A tel point que Moscou a même menacé de faire la guerre si l'Afrique du Sud exécutait le mandat d'arrêt émis par La Haye contre Poutine.
- Finir à parler.
Würdest du mich bitte ausreden lassen?
- Veux-tu bien me laisser finir ?
Note : La particule aus de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule aus et le radical du verbe.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « ausreden [ˈaʊ̯sˌʁeːdn̩] »