autoridurre

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé du verbe ridurre et du préfixe auto-.

Verbe [modifier le wikicode]

autoridurre \a.u.to.ri.ˈdur.re\ transitif (auxiliaire avere) irrégulier 2e groupe (voir la conjugaison)

  1. Réduire quelque chose de sa propre initiative.
    • È esclusa la facoltà per il conduttore di autoridurre il canone in presenza di vizi che legittimano l'esercizio dell'azione di riduzione. — (Le locazioni, Wolters Kluwer editore, 2015)
      Est exclue la faculté pour le locataire de réduire de son propre chef la somme à payer en présence de défauts qui légitiment l’exercice de l’action en réduction.
  2. Pratiquer l’autoréduction, action politique appliquant une réduction sur des prix jugés trop élevés de biens ou de services.
    • Lo considerò eccessivo, e se lo autoridusse a 7.000. — (Marco Fano,Il rombo del cannone liberale, volume 1, lulu editore, 2011)
      Je le trouvais exorbitant, et je réduisais le prix à 7000.

autoridursi \a.u.to.ri.ˈdur.si\ intransitif (auxiliaire essere) pronominal irrégulier 2e groupe (voir la conjugaison)

  1. S’appliquer une réduction, s’autoréduire.
    • Anche oggi mi autoriduco l’impegno lavorativo. — (Giovanni Berti, Corro con te, 2015)
      Aujourd’hui je réduis moi-même mes obligations professionnelles.

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]