autour tachiro
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De autour et tachiro, d’après le nom scientifique donné par François Marie Daudin en 1800.
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| autour tachiro | autours tachiros |
| \o.tuʁ ta.ʃi.ʁo\ | |
autour tachiro \o.tuʁ ta.ʃi.ʁo\ masculin
- (Ornithologie) Espèce de rapace diurne (accipitriforme) de la famille des accipitridés, proche de l’autour de Toussenel, répandu en Afrique à l’exception de la zone au nord du Sahara.
- L’Autour tachiro est un épervier africain d’assez grande taille, le plus grand après l’Autour noir. — (Catherine et Bernard Lanneluc, Autour tachiro, oiseaux.net, 12 mars 2016)
Notes[modifier le wikicode]
- Peut être utilisé avec une majuscule (Autour tachiro) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Hyperonymes[modifier le wikicode]
(simplifié)
- oiseau (Aves)
- accipitriforme (Accipitriformes)
- accipitridé (Accipitridae)
- accipitriforme (Accipitriformes)
Traductions[modifier le wikicode]
- Conventions internationales : Accipiter tachiro (wikispecies)
- Afrikaans : afrikaanse sperwer (af)
- Allemand : Afrikahabicht (de) masculin
- Anglais : African goshawk (en)
- Azéri : Afrika tetraçalanı (az)
- Catalan : astor tatxiro (ca) masculin
- Danois : sorthvid duehøg (da)
- Espagnol : azor tachiro (es) masculin
- Espéranto : afrika akcipitro (eo)
- Estonien : ao-raudkull (et)
- Finnois : afrikanlintuhaukka (fi)
- Gallois : gwyddwalch Affrica (cy)
- Hongrois : afrikai karvaly (hu)
- Italien : astore africano (it) masculin
- Japonais : アフリカオオタカ (ja) afurikaootaka
- Lituanien : afrikinis vištvanagis (lt)
- Néerlandais : afrikaanse havik (nl)
- Norvégien : bantuhauk (no)
- Polonais : krogulec trzypręgowy (pl)
- Portugais : açor-africano (pt) masculin
- Slovaque : jastrab tachiro (sk)
- Sotho du Sud : fiolo-ea-meru (st)
- Suédois : afrikansk duvhök (sv)
- Swahili : kipanga-msitu (sw)
- Tchèque : jestřáb tachiro (cs)
- Tswana : phakwê (tn)
- Ukrainien : яструб ангольський (uk) jastrub anholʹsʹkyj
- Vietnamien : ưng ngỗng châu Phi (vi)
- Zoulou : iKlebe (zu)
Voir aussi[modifier le wikicode]
- autour tachiro sur l’encyclopédie Wikipédia
