avoir couché avec une grenade

Français

Ébauche en français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

→ voir dormir et grenade, pour évoquer l’idée que la coiffure a été provoquée par le souffle de l’explosion d’une grenade

Locution verbale

avoir couché avec une grenade \a.vwaʁ ku.ʃe a.vɛ.k‿yn ɡʁə.nad\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

1. (Sens figuré) (Courant) Être mal coiffé.

Synonymes

• avoir dormi les doigts dans la prise
• être coiffé comme la poupée du diable
• être coiffé comme un as de pique
• être coiffé comme un dessous de bras
• être coiffé avec les pattes du réveil
• être coiffé avec un pétard

 

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « avoir couché avec une grenade [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « avoir couché avec une grenade [Prononciation ?] »

Références

• Langue de keufs sauce piquante de Philippe Normand, Le Cherche Midi, 2014, ISBN 978-2749128252