avoir la falle à l’air
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) Le mot falle vient ici du norrois falr « tube », qui a d'abord désigné le jabot des oiseaux, puis la poitrine chez l'homme[1].
Locution verbale [modifier le wikicode]
avoir la falle à l’air \a.vwaʁ la fal‿a l‿ɛʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- (Québec) (Familier) Avoir la poitrine découverte.
- « Je l’ai connu à Eastman. Andrée Lachapelle était près de lui ; il avait la falle à l’air, la chemise ouverte, il était rougeaud, il prenait un coup et il était heureux de vivre ! [...] » — (Le Devoir, 8 avril 2016)
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Vosges (France) : écouter « avoir la falle à l’air [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « avoir la falle à l’air [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Magali Favre, Si la langue française m'était contée, Fides, 2021, page 215.