avoir pitié

Français

Étymologie

Composé de avoir et de pitié.

Locution verbale

avoir pitié \Prononciation ?\ transitif indirect (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

1. Souffrir du malheur, de la misère, de la détresse (de quelqu’un) ; y compatir.
   • Hélas si l'homme peut quelquefois avoir pitié des bêtes, quel être supérieur aura pitié de lui? — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   • Modèle:ébauche-exe

Traductions

• Allemand : sich erbarmen (de) (über + acc.), Mitleid haben (de) (mit...)
• Anglais : have mercy (en) (on...), feel pity (en) (for...)
• Breton : kaout truez (br), trueziñ (br)
• Kazakh : аяу (kk) ayaw
• Shimaoré : uv̄oreha (*) uvoreha + COD, uka na poreho (*) (na...)
• Same du Nord : árpmášit (*), šállošit (*)
• Serbe : smilovati se (sr)
• Shingazidja : usikinia (*) + COD, urehemu (*) + COD
• Swahili : kuhurumia (sw) (forme directive)
• Turc : acımak (tr)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « avoir pitié [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « avoir pitié [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « avoir pitié [Prononciation ?] »