azen

Breton

Étymologie

(Nom commun 1)

Du latin asinus.

Du moyen breton asen.

À comparer avec les mots asyn en gallois, asen en cornique, asal en gaélique (sens identique).

(Nom commun 2)

À comparer avec les mots asen en gallois, asenn en cornique (sens voisins).

Nom commun 1

	Singulier	Pluriel
Masculin	azen \ˈɑː.zɛn\	ezen \ˈeː.zɛn\ ou azened \a.ˈzɛ.nːet\
Féminin	azenez \a.ˈzɛ.nːes\	azenezed \a.zɛ.ˈneː.zet\

azen \ˈɑː.zɛn\ masculin (pluriel: ezen \ˈeː.zɛn\)

1. Modèle:zoologie Âne.
   • Azen louet ar gouent en em lakaas da hinnoal. — (Youenn Drezen, Sizhun ar Breur Arturo, Al Liamm, 1971, p. 7.)

     L’âne gris du couvent se mit à braire.

Variantes orthographiques

• asen (orthographe interdialectale)

Dérivés

• azenaat
• azenañ
• azener
• azenerezh
• azenez
• azenig

Vocabulaire apparenté par le sens

• hinnoal

Nom commun 2

azen \ˈɑː.zɛn\ féminin (pluriel: ezen \ˈeː.zɛn\, azenoù)

1. Modèle:archaïque Côte (de cage thoracique).
2. Modèle:marine Membrure, côte (de navire).
3. Modèle:par ext Modèle:marine Béquille (de navire).
   • Azen ar vag.
4. Age (de charrue).
   • Azen an arar.

Variantes orthographiques

• asen (orthographe interdialectale)

Synonymes

• kostenn (1)
• koad-kamm (2)
• skor (3)

Voir aussi

• azenn