bécasseau variable
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bécasseau variable | bécasseaux variables |
| \be.ka.so va.ʁjabl\ | |
_RWD.jpg)
bécasseau variable \be.ka.so va.ʁjabl\ masculin
- (Ornithologie) Espèce d’oiseau petit échassier limicole à répartition quasi mondiale, migrateur, au bec noir légèrement arqué, au plumage nuptial à ventre noir.
Le bécasseau variable est protégé en France.
- Pour le courlis cendré, l’huîtrier-pie et le bécasseau variable, l’espace intertidal représente une zone d’hivernage d’intérêt national puisque plus de 1 % de la population de ces trois espèces hivernant en France y séjourne. — (Jean-Claude Dauvin, Patrimoine biologique et chaînes alimentaires, 2002)
- Au loin, un vol de bécasseaux variables, très rapides, en formation serrée. — (Patrick O'Brian, Les aventures de Jack Aubrey, 2010)
- Le bécasseau variable picore son estran au gré des marées, tel un Sisyphe des sables. — (journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 28)
Notes[modifier le wikicode]
- Peut être utilisé avec une majuscule (Bécasseau variable) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions[modifier le wikicode]
- Conventions internationales : Calidris alpina (wikispecies) (Linnaeus, 1758)
- Allemand : Alpenstrandläufer (de) masculin
- Anglais : dunlin (en) commun
- Danois : almindelig ryle (da)
- Espagnol : correlimos común (es) masculin, playero común (es) masculin
- Espéranto : bunta kalidro (eo)
- Gaélique irlandais : breacóg (ga)
- Islandais : lóuþræll (is)
- Italien : piovanello pancianera (it) masculin
- Kazakh : қаратөс құмдауық (kk) qaratös qumdawıq
- Néerlandais : bonte strandloper (nl)
- Norvégien : myrsnipe (no) masculin et féminin identiques
- Polonais : biegus zmienny (pl)
- Suédois : kärrsnäppa (sv)
Hyperonymes[modifier le wikicode]
(simplifié)
- oiseau (Aves)
- Charadriiformes
- scolopacidé (Scolopacidae)
- Charadriiformes
Prononciation[modifier le wikicode]
- Somain (France) : écouter « bécasseau variable [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- bécasseau variable sur l’encyclopédie Wikipédia
- bécasseau variable (sur Wikipedia en anglais)
Références[modifier le wikicode]
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024