bécassine double
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bécassine double | bécassines doubles |
| \be.ka.sin dubl\ | |
bécassine double \be.ka.sin dubl\ féminin
- (Ornithologie) Espèce d’oiseau, petit échassier limicole d’Europe hivernant en Afrique, de la famille des scolopacidés.
La bécassine double est plus grande, a le bec un peu plus court et les ailes plus claires que la bécassine des marais.
On trouve encore en France deux autres espèces de bécassines : la bécassine double et la bécassine sourde.
— (J. de Brevans, Le pain et la viande, 2011)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Bécassine double) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Variantes
[modifier le wikicode]- double-bécassine (variante ancienne)
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Gallinago media (wikispecies)
- Allemand : Doppelschnepfe (de) féminin
- Anglais : great snipe (en)
- Arabe : شنقب كبير (ar) shonqob kabiir, شُنْقُب كَبِير (ar)
- Basque : istingor handi (eu)
- Breton : gioc’h lost gwenn (br)
- Danois : tredække (da)
- Espagnol : agachadiza real (es) féminin
- Espéranto : granda galinago (eo)
- Finnois : heinäkurppa (fi)
- Hongrois : nagy sárszalonka (hu)
- Italien : croccolone (it)
- Kazakh : маңқы (kk) mañqı
- Néerlandais : poelsnip (nl)
- Norvégien (bokmål) : dobbeltbekkasin (no)
- Norvégien (nynorsk) : dobbeltbekkasin (no)
- Polonais : dubelt (pl)
- Portugais : narceja-real (pt)
- Russe : дупель (ru) dupel'
- Same du Nord : sáhcomeahkástat (*)
- Suédois : dubbelbeckasin (sv)
- Tchèque : bekasina větší (cs)
- Turc : büyük su çulluğu (tr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « bécassine double [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- bécassine double sur l’encyclopédie Wikipédia
- bécassine double (sur Wikipedia en anglais)
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article bécassines