béton armé
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]béton armé \be.tɔ̃ aʁ.me\ masculin (pluriel à préciser)
_133_pour_concrete_into_a_concrete_pad_located_inside_the_expansion_area_of_Camp_Lemonnier.jpg)
- (Construction, Génie civil) Matériau de construction constitué d’une armature métallique incorporée dans une masse de béton, de ciment.
Ce crible fournit 4 classes de matériaux : 0-4, 4-10, 10-30, 30-60, qui sont soit déversés dans 4 silos en béton armé, soit ramenés au moyen de goulottes au gravillonneur giratoire Kennedy no 315 […].
— (Bort, ouvrage collectif, numéro hors-série de La Houille blanche, 1950, p. 192)Le gouverneur éhontément corrompu de Saxe, Martin Mutschmann, avait ignoré les appels des officiels de la ville à la construction d'abris solides, même s'il avait fait construire par les SS des bunkers de béton armé sous son bureau et dans le jardin de son domicile.
— (Donald L. Miller, Les Maîtres de l'air, traduit de l'anglais (USA), Michel Lafon, 2015)
Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
béton armé figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : béton, gratte-ciel.- fer à béton
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Stahlbeton (de) masculin
- Anglais : reinforced concrete (en)
- Arabe : اسمنت مسلح (ar) isemant mossalahe pour اسمنت مسلح féminin, خَرَسَانَة مُسَلَّحَة (ar)
- Bulgare : стоманобетон (bg) stomanobeton
- Espagnol : hormigón armado (es) masculin
- Espéranto : ferbetono (eo), ŝtalbetono (eo), armita betono (eo)
- Finnois : teräsbetoni (fi)
- Hongrois : vasbeton (hu)
- Italien : calcestruzzo armato (it) masculin, cemento armato (it) masculin, conglomerato cementizio armato (it) masculin
- Persan : بتن آرمه (fa), بتن مسلح (fa)
- Polonais : żelbet (pl) masculin, żelazobeton (pl)
- Portugais : betão armado (pt) masculin, concreto armado (pt) masculin
- Russe : железобетон (ru) železobeton masculin
- Slovaque : železobetón (sk) masculin
- Tchèque : železobeton (cs) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « béton armé [Prononciation ?] »
- France (Grenoble) : écouter « béton armé [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- béton armé sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (béton armé), mais l’article a pu être modifié depuis.