bìkùlùm bi màpaŋ