bůh

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Tchèque[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du vieux slave богъ, bogü.
Plus avant, le mot est rattaché par certains linguistes au vieux perse baga (« dieu »), bhaga (« richesse », « chance ») de cette racine sont issus bohatý en tchèque et bogaty en polonais (« riche »). On avance une influence avestique similaire pour le mot ráj (« paradis »).

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif bůh bozi
ou bohové
Vocatif bože bozi
ou bohové
Accusatif boha bohy
Génitif boha bohů
Locatif bohu bozích
Datif bohu bohům
Instrumental bohem bohy

bůh /buːx/ masculin animé (équivalent féminin : bohyně)

  1. (Religion) Dieu.
    • Bože můj!
      Mon Dieu !
    • Bůh nebo Ďábel,
      Bůh nebo Ďábel,
      Oba proklínám.
      (Janek Ledecký, paroles de la chanson Proklínám)
  2. Dieu, personne très douée, exceptionnelle dans son domaine.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

  • bůh sur Wikipédia (en tchèque) Article sur Wikipédia