Aller au contenu

babočka

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Tchèque

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(XIXe siècle) Emprunté au russe бабочка, babočka (« papillon »)[1], apparenté à babička (« grand-mère »).

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif babočka babočky
Génitif babočky baboček
Datif babočce babočkám
Accusatif babočku babočky
Vocatif babočko babočky
Locatif babočce babočkách
Instrumental babočkou babočkami

babočka \ˈbabɔtʃka\ féminin

  1. (Lépidoptérologie) Vanesse.
    • Babočka kopřivová.
      Vanesse de l’ortie.
    • Babočka paví oko.
      Paon du jour.
    • Lilie si zapálila cigaretu a vtáhla kouř hluboko do plic. Sledovala, jak soumrakem poletují motýli, dvě babočky kroužící kolem sebe. Provádějí i babočky namlouvací tance, nebo si jen tak hrají? Létaly zprava doleva, rychle se točily v kruzích a zdálo se, že je to vůbec neunavuje. — (Anne Gesthuysenová, Georgette píše otci, 2016)
      Lilie allumait une cigarette et aspirait la fumée profondément dans ses poumons. Elle regardait les papillons voltiger dans le crépuscule, deux vanesses en se tournant autour. Les vanesses faisaient-elles aussi des danses de séduction, ou jouaient-elles simplement ? Elles volaient de droite à gauche, tournaient en cercles rapides, et ne semblaient pas se fatiguer du tout.

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • babočka sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2012
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=babočka&oldid=36057108"