balada

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe balader
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on balada
	Futur simple

balada \ba.la.da\

1. Troisième personne du singulier du passé simple du verbe balader.

Prononciation

• Paris (France) : écouter « balada [Prononciation ?] » (débutant)

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

balada féminin

1. (Musique) Ballade.

Prononciation

• Tarragone (Espagne) : écouter « balada [Prononciation ?] »
• Sueca (Espagne) : écouter « balada [Prononciation ?] »
• Barcelone (Espagne) : écouter « balada [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « balada [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

De l’ancien occitan ballada (« danse »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
balada \baˈlada\	baladas \baˈladas\

balada [baˈlaða] féminin

1. (Musique) Ballade.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe balar
Participe	Présent
	Passé
		(féminin singulier) balada

balada \baˈla.ða\

1. Participe passé féminin singulier de balar.

Prononciation

• Madrid : \baˈla.ða\
• Mexico, Bogota : \baˈla.da\
• Santiago du Chili, Caracas : \baˈla.ða\
• (Région à préciser) : écouter « balada [baˈla.ða] »
• Venezuela : écouter « balada [baˈla.ða] »

Voir aussi

• balada sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Indonésien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

balada \Prononciation ?\

1. (Musique) Ballade.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Occitan

Étymologie

De l’ancien occitan ballada (« danse »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
balada \baˈlaðo̯\	baladas \baˈlaðo̯s\

balada \baˈlaðo̯\ féminin (graphie normalisée)

1. (Musique, Poésie, Danse) Ballade, poésie, danse.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Portugais

Étymologie

De l’ancien occitan ballada (« danse »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
balada	baladas

balada \bɐ.lˈa.dɐ\ (Lisbonne) \ba.lˈa.də\ (São Paulo) féminin

1. (Musique) Ballade.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• xácara

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe balar
Participe	Présent
	Passé
		(féminin singulier) balada

balada \bɐ.lˈa.dɐ\ (Lisbonne) \ba.lˈa.də\ (São Paulo)

1. Participe passé féminin singulier de balar.

Voir aussi

• balada sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Slovène

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	balada	baladi	balade
Accusatif	balado	baladi	balade
Génitif	balade	balad	balad
Datif	baladi	baladama	baladam
Instrumental	balado	baladama	baladami
Locatif	baladi	baladah	baladah

balada \Prononciation ?\ féminin

1. (Musique) Ballade.

Tchèque

Étymologie

Du français ballade via l’allemand Ballade.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	balada	balady
Génitif	balady	balad
Datif	baladě	baladám
Accusatif	baladu	balady
Vocatif	balado	balady
Locatif	baladě	baladách
Instrumental	baladou	baladami

balada \Prononciation ?\ féminin

1. (Musique) Ballade.

Références

• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2012

Tétoum

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

balada

1. (Zoologie) Animal.