bambine
: bambiné
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Féminisation de bambin.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bambine | bambines |
| \bɑ̃.bin\ | |
bambine \bɑ̃.bin\ féminin
- Petite fille très jeune.
- Un sou par-là, deux sous par-ci !
La bonne femme dit merci.
C’est avec les gros sous de cuivre
Que l’on achète de quoi vivre,
Et qu’elle, la peau sur les os,
Peut donner, à l’heure où l’on dîne,
À son bambin, à sa bambine,
Du mouron pour les p’tits oiseaux ! — (Jean Richepin, La Chanson des gueux, 1881, pages 101-103) - Ses meilleures heures, il [Lewis Carroll] les passait avec un véritable cour de fillettes de moins de dix ans. À un ami qui lui demandait si ces éternelles bambines dont il s’entourait ne l’excédaient pas quelquefois, il répondit : « Elles sont les trois quarts de ma vie » — (Michel Tournier, Lewis Carroll au pays d’Alice, dans Les vertes lectures, collection Folio, 2007, pages 107-108)
- Un sou par-là, deux sous par-ci !
Traductions[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe bambiner | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je bambine |
| il/elle/on bambine | ||
| Subjonctif | Présent | que je bambine |
| qu’il/elle/on bambine | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) bambine |
bambine \bɑ̃.bin\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de bambiner.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de bambiner.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de bambiner.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de bambiner.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de bambiner.
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \bɑ̃.bin\ rime avec les mots qui finissent en \in\.
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « bambine [Prononciation ?] »
Italien[modifier le wikicode]
Forme de nom commun [modifier le wikicode]
bambine \bam.ˈbi.ne\
- Féminin pluriel de bambino.