bardache
Français
Étymologie
- De bredaiche (XVIe siècle), emprunté de l’italien bardassa, lui-même de l’arabe بردج, bardaj (« captif, esclave »)[1][2].
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bardache | bardaches |
| \baʁ.daːʃ\ | |
bardache \baʁ.daːʃ\ masculin
- Homme-femme au statut spécifique dans les communautés amérindiennes.
- Il y a, chez toutes les nations indiennes de l’Amérique septentrionale, des hommes-femmes que les Canadiens appellent bardaches, et qui sont connus, chez les Mandans, sous le nom de Mih-Decké. Ce sont des hommes qui s’habillent en femmes et se livrent à toutes les occupations de celles-ci. — (Maximilian de Wied-Neuwied, Voyage dans l’intérieur de l’Amérique du Nord, 1841, Paris, Arthus Bertrand Éditeur)
- (Désuet) Homosexuel passif, giton.
- L’auteur nous dépeint les escaliers du Vatican encombrés de bardaches qui montent et qui descendent, et la place Navone remplie de courtisanes qui se lamentent de ne plus trouver pratique. — (Roger Peyrefitte, Les clés de saint Pierre, 3e partie, chap. VIII, Flammarion, Paris, 1955, page 246)
Notes
- Le terme bardache en Amérique du Nord (sens 1) est considérée comme péjoratif depuis les années 1990 et les personnes s’en définissant préfèrent les termes bispirituel et bispiritualité[3].
Variantes orthographiques
Synonymes
- Sens 1
- Sens 2
- → voir homosexuel
Hyperonymes
Traductions
Prononciation
- France (Toulouse) : écouter « bardache [Prononciation ?] »
Références
- ↑ Luigi Rinaldi, Le parole italiane derivate dall' arabo, Napoli, 1906, p. 51
- ↑ Henri Lammens, Remarques sur les mots français dérivés de l'arabe, Beyrouth Impr. Catholique, 1890, p. 43
- ↑ Interview de Akwiratékha’ Martin par Laurence Houde-Roy, « Qui sont les bispirituels ? », Métro, 10 août 2016.