barracuda
Français[modifier le wikicode]
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| barracuda | barracudas |
| \ba.ʁa.ky.da\ ou \ba.ʁa.ku.da\ | |
barracuda \ba.ʁa.ky.da\ ou \ba.ʁa.ku.da\ masculin
- (Zoologie) Une des espèces de grands poissons osseux marins très voraces, un sphyraenidé.
- De plus , les barracudas n'attaquent jamais les humains délibérément . — (Gordon Korman, Claude Cossette, Sous la mer, Volume 1, Scholastic Canada, 2004, page 61)
- (Zoologie) Bécune européenne (poisson).
- Et tout cela était exprimé sans se dire un seul mot. Avec des sourires, des yeux tendres ou des regards sévères. Sans cesser de porter une attention croissante et passionnée aux propos du narrateur d’en face qui, maintenant, nous entretenait de ses exploits de pêcheur sous-marin, ancien plongeur de la Marine nationale qu’il était, et de sa lutte avec un barracuda en Méditerranée.— (Jean Piat, Le parcours du combattant, Flammarion, 1989)
- (Zoologie) Grand barracuda (poisson).
- On peut sans peine imaginer trois pêcheurs, distants l’un de l’autre de moins de trois milles marins, qui affrontent le grand barracuda.— (Michel Margouliès, Pêcher la marée: Les flats, les plages, les estuaires, Le gerfaut, 2002, page 122)
Notes[modifier le wikicode]
- Peut être utilisé avec une majuscule (Barracuda) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Traductions à trier[modifier le wikicode]
Hyperonymes[modifier le wikicode]
(simplifié)
- téléostéens (poissons entièrement ossifiés)
- sphyraenidés (Sphyraenidae)
Hyponymes[modifier le wikicode]
(exemples)
- grand barracuda, barracuda (Sphyraena barracuda)
- bécune à bouche jaune, barracuda de l’Atlantique (Sphyraena viridensis)
- bécune argentée, barracuda de Californie (Sphyraena argentea)
- bécune européenne, spet, barracuda méditerranéen (Sphyraena sphyraena)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Cornimont (France) : écouter « barracuda [Prononciation ?] »
- Nancy (France) : écouter « barracuda [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article barracudas
Néerlandais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
barracuda \Prononciation ?\
- Barracuda.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 79,7 % des Flamands,
- 81,7 % des Néerlandais.
Prononciation[modifier le wikicode]
- → Prononciation manquante. (Ajouter)
- Pays-Bas : écouter « barracuda [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]