barracuda

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’espagnol barracuda.

Nom commun

Singulier	Pluriel
barracuda	barracudas
\ba.ʁa.ky.da\ ou \ba.ʁa.ku.da\

Une bécune européenne, ou barracuda méditerranéen.

Un grand barracuda.

Des barracudas de l’Atlantique.

barracuda \ba.ʁa.ky.da\ ou \ba.ʁa.ku.da\ masculin

1. (Ichtyologie) Une des espèces de grands poissons osseux marins très voraces, un sphyraenidé.
   • De plus, les barracudas n'attaquent jamais les humains délibérément. — (Gordon Korman, Claude Cossette, Sous la mer, Volume 1, ‪Scholastic Canada‬, ‪2004‬, page 61)
2. (Ichtyologie) Bécune, bécune européenne.
   • Et tout cela était exprimé sans se dire un seul mot. Avec des sourires, des yeux tendres ou des regards sévères. Sans cesser de porter une attention croissante et passionnée aux propos du narrateur d’en face qui, maintenant, nous entretenait de ses exploits de pêcheur sous-marin, ancien plongeur de la Marine nationale qu’il était, et de sa lutte avec un barracuda en Méditerranée.— (Jean Piat, Le parcours du combattant, ‪Flammarion‬, ‪1989‬)
3. (Ichtyologie) Grand barracuda.
   • On peut sans peine imaginer trois pêcheurs, distants l’un de l’autre de moins de trois milles marins, qui affrontent le grand barracuda.— (Michel Margouliès, Pêcher la marée: Les flats, les plages, les estuaires, ‪Le gerfaut‬, ‪2002‬, page 122)

Notes

En biologie, le genre, le premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens (italique), famille des Hominidae (sans italique). Quand ils utilisent des noms en français ou issus d’autres langues, les naturalistes tendent à mettre une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés ou les hominidés).

Un nom vernaculaire, lui, ne prend habituellement pas de majuscule, mais il peut en avoir une pour signifier que l’on parle de l’espèce — au sens du couple genre-espèce —, du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc., et non d’individus.

Synonymes

• brochet de mer
• bécune
• sphyrène

Traductions

 

• Conventions internationales : Sphyraena (wikispecies)
• Allemand : Barrakuda (de)
• Anglais : barracuda (en)
• Espagnol : barracuda (es) masculin
• Italien : barracuda (it) masculin
• Myènè : òmpɔ́yí (*)
• Slovaque : barakuda (sk) féminin
• Tobi : baoh (*)

Hyperonymes

• téléostéens (poissons entièrement ossifiés)
  • sphyraenidés (Sphyraenidae)

Hyponymes

(exemples)

• grand barracuda, barracuda (Sphyraena barracuda)
• bécune à bouche jaune, barracuda de l’Atlantique (Sphyraena viridensis)
• bécune argentée, barracuda de Californie (Sphyraena argentea)
• bécune européenne, spet, barracuda méditerranéen (Sphyraena sphyraena)

Prononciation

• Cornimont (France) : écouter « barracuda [Prononciation ?] »
• Nancy (France) : écouter « barracuda [Prononciation ?] »

Voir aussi

• barracuda sur l’encyclopédie Vikidia
• Sphyraena sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2026, article barracudas

Anglais

Étymologie

(Vers 1670) De l’espagnol barracuda.

Nom commun

Singulier	Pluriel
barracuda \bæɹəˈkuːdə\	barracudas \bæɹəˈkuːdəz\

barracuda \bæɹəˈkuːdə\

1. (Ichtyologie) Barracuda.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Espagnol

Étymologie

Étymologie obscure.

Nom commun

Singulier	Pluriel
barracuda	barracudas

barracuda \Prononciation ?\ féminin

1. (Ichtyologie) Barracuda.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• espetón, picuda

Néerlandais

Étymologie

De l’espagnol barracuda.

Nom commun

barracuda \Prononciation ?\

1. (Ichtyologie) Barracuda.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 79,7 % des Flamands,
• 81,7 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « barracuda [Prononciation ?] »