bateau de pêche
Français
Étymologie
- Du nom commun bateau pour sa nature, de la préposition de pour introduire le genre, plus particulièrement ici la destination, et du nom commun pêche pour cette destination.
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bateau de pêche | bateaux de pêche |
| \ba.to də pɛʃ\ | |
bateau de pêche \ba.to də pɛʃ\ masculin
- Bateau destiné à la pêche.
- La mer, s’élevant en de hautes montagnes avec chaque vague, jetait vers le ciel des gerbes gigantesques d’écume blanche que le vent de la tempête semblait arracher pour les lancer dans l’espace ; çà et là, un bateau de pêche, une barque de pêche, n’ayant plus qu’un lambeau de voile, ne savait ni comment ni vers où se diriger pour se mettre à l’abri ; […] — (Bram Stoker (trad. Ève et Lucie Paul-Margueritte), Dracula, 1920)
Synonymes
Traductions
Bateau de pêche
- Anglais : fishing boat (en), fishing vessel (en)
- Breton : bag-pesketa (br) féminin
- Espagnol : pesquero (es) masculin
- Italien : peschereccio (it) masculin
- Same du Nord : guolástusfanas (*), bivdofanas (*)
- Suédois : fiskebåt (sv) commun
Voir aussi
- bateau de pêche sur l’encyclopédie Wikipédia
