bavarde
: bavardé
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bavarde | bavardes |
| \ba.vaʁd\ | |
bavarde \ba.vaʁd\ féminin (pour un homme, on dit : bavard)
- Femme, fille qui parle beaucoup.
Parce que, après, j’ai du mal à parler autant que je veux, je m’embrouille, ça part dans tous les sens, comme une idiote plus que comme une bavarde, explique Juliette.
— (Hortense Cornin, La Bavarde, Paris, P.O.L., 2013)Avec l’auteur du Blason des femmes, causeuses, babillardes, langagières, deviseuses, baveuses, bavardes, langardes, parlieres, cajoleuses, caquetardes, jasardes, raillardes, etc., qualitez propres et peculieres aux femmes et qui vous apprennent que ce n’est point à tort que j’affutte le babil aux femmes ; si ne faut il s’arrester en si beau chemin; il faut pousser plus avant, autre ment la corvee de ma preuve n’auroit pas garde d’estre faite.
— (Les après dinés du seigneur de Cholières, Nicolas de Cholières, Bruxelles, 1587)
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : talkative (en)
- Espagnol : locuaz (es)
- Breton : klakenn (br) féminin
- Gallo : berdasse (*), bredasse (*), bacouane (*)
- Italien : chiacchierona (it)
- Occitan : barjacaira (oc), barjacairitz (oc), parlièira (oc), parlièra (oc), lenguda (oc)
- Sicilien : bambacara (scn), bammacara (scn)
- Turc : konuşkan (tr)
- Wallon : tchafete (wa) féminin
Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | bavard \ba.vaʁ\ |
bavards \ba.vaʁ\ |
| Féminin | bavarde \ba.vaʁd\ |
bavardes \ba.vaʁd\ |
bavarde \ba.vaʁd\
- Féminin singulier de bavard.
Tout en procédant à sa toilette, elle parle toute seule, bavarde, gaie, animée, à cause qu’on est encore au printemps de la journée.
— (Henri Barbusse, L’Enfer, éditions Albin Michel, Paris, 1908)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe bavarder | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je bavarde |
| il/elle/on bavarde | ||
| Subjonctif | Présent | que je bavarde |
| qu’il/elle/on bavarde | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) bavarde |
bavarde \ba.vaʁd\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bavarder.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bavarder.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe bavarder.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe bavarder.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe bavarder.
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ba.vaʁd\ rime avec les mots qui finissent en \aʁd\.
- Aude (France) : écouter « bavarde [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- « bavarde », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage