belastbar
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | belastbar | |
| Comparatif | belastbarer | |
| Superlatif | am belastbarsten | |
| Déclinaisons | ||
belastbar \bəˈlastbaːɐ̯\
- Résistant, capable de porter du poids ou de la pression.
„Politiker sollen Interessen durchsetzen, Probleme lösen, das Land voranbringen. Dafür müssen sie belastbar, aufnahmefähig, entscheidungsschnell und verhandlungssicher sein“, sagt Thomas Kliche, Politikpsychologe an der Hochschule Magdeburg-Stendal.
— (Niklas Engelking, « Erdogans Aussetzer live im Fernsehen: Warum verheimlichen Politiker ihre Gesundheitsprobleme? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 28 avril 2023 [texte intégral])- "Les hommes politiques doivent imposer des intérêts, résoudre les problèmes, faire avancer le pays. Pour cela, ils doivent être résistants, réceptifs, capables de prendre des décisions et de négocier", explique Thomas Kliche, psychologue politique à l'université de Magdebourg-Stendal.
„Konkrete positive Signale für bilaterale Zusammenarbeit sind für mich undenkbar, solange sie nicht von klaren und vor allem belastbaren Bekenntnissen der Volksrepublik China zum Umgang mit Russland flankiert werden“, sagte Jensen dem RND.
— (Daniela Vates, « SPD-Außenpolitiker stellt Fortbestand deutsch-chinesischer Regierungskonsultationen infrage », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 20 juin 2023 [texte intégral])- "Des signaux positifs concrets pour une coopération bilatérale sont pour moi impensables tant qu'ils ne sont pas accompagnés d'engagements clairs et surtout solides de la part de la République populaire de Chine sur ses relations avec la Russie", a déclaré Jensen au RND.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « belastbar [bəˈlastbaːɐ̯] »