belt

Voir aussi : bèlt

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’anglais belt.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
belt	belts
\Prononciation ?\

belt \Prononciation ?\ féminin

(Canada) (Anglicisme) Courroie.

Anglais : belt (en)

Traductions manquantes. (Ajouter)

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieil anglais belt, issu du proto-germanique *baltja- m. ou n. ^[1], emprunté au latin balteus, d'origine étrusque. À rapprocher du suédois bälte, danois bælte et vieux haut allemand balz.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
belt \bɛlt\	belts \bɛlts\

belt \bɛlt\

(Habillement) Ceinture.
- You need a belt to keep your trousers up.
(Mécanique) Courroie.
- fan belt
  courroie de ventilateur
- transmission belt
  courroie de transmission

Quasi-synonymes[modifier le wikicode]

strap (« courroie »)

Dérivés[modifier le wikicode]

(Figuré) tighten one's belt (« se serrer la ceinture »)

Verbe [modifier le wikicode]

Temps	Forme
Infinitif	to belt \bɛlt\
Présent simple, 3^e pers. sing.	belts \bɛlts\
Prétérit	belted \bɛlt.ɪd\
Participe passé	belted \bɛlt.ɪd\
Participe présent	belting \bɛlt.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

belt \bɛlt\

Frapper.
- I belted that kid hard.

Prononciation[modifier le wikicode]

États-Unis : écouter « belt [bɛlt] »

Références[modifier le wikicode]

^[1] : Guus Kroonen, Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Brill, Leyde, 2013, p. 50.

Voir aussi[modifier le wikicode]

belt sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
ceinture sur l’encyclopédie Wikipédia
courroie sur l’encyclopédie Wikipédia

Néerlandais[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

belt \Prononciation ?\

Deuxième personne du singulier du présent de bellen.
Troisième personne du singulier du présent de bellen.

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

86,1 % des Flamands,
92,3 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « belt [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Norvégien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

belt neutre

	Singulier	Pluriel
Indéfini	belt	belter
Défini	beltet	beltene

Ceinture.

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]