berbéris
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Siècle à préciser) De l’ancien français berberis[1], berbere (« épine-vinette »), apparenté à barbe (« piquant, écharde ») avec la même métaphore sémantique que dans épine-vinette : « plante épineuse ».
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier et pluriel |
|---|
| berbéris \bɛʁ.be.ʁis\ |
berbéris \bɛʁ.be.ʁis\ masculin ou féminin (l’usage hésite), singulier et pluriel identiques
- Genre d’arbustes épineux de la famille des Berbéridacées.
- Çà et là, des touffes d’herbe sèche et coupante, jaune comme la paille, émergeant du sable et des pierres, des berbéris roses, des tamaris bleuâtres et chétifs, les ombres rares et pâles des acacias épineux et rabougris répandues sur les arbustes, les herbes et la terre. — (Ryszard Kapuściński, Ébène. Aventures africaines, 1998 ; traduit du polonais par Véronique Patte, 2000, page 317)
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Conventions internationales : Berberis (wikispecies)
- Anglais : barberry (en)
- Arabe : عُودُ الرِّيح (ar)
- Italien : crespino (it)
- Kazakh : бөріқарақат (kk) böriqaraqat
- Russe : барбарис (ru)
- Tchèque : dřišťál (cs)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « berbéris [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- berbéris sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- « berbéris », dans Jean Nicot, Thresor de la langue françoyse, 1606 → consulter cet ouvrage
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024
- ↑ Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage