berdan

Kurde

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Kurmandji

berdan verbe à préverbe, transitif Modèle:conj-ku

Radical du présent : ber-d- ; radical du passé : ber-da-

1. Laisser.
2. Libérer, relâcher.
   • Di meha gulanê sala 1928'an da Mistefa Kemal efwa hemî girtiyên kurdan ên sîyasî da, di nav wan da ez jî hatim berdan.

     Au mois de mai 1928, Mustafa Kemal amnistia tous les détenus politiques kurdes, et je fus parmi ceux qui furent relâchés. (Osman Sabri, lettre à Joyce Blau du 21 mars 1978, in Joyce Blau et Veysi Barak, Manuel de kurde kurmanji, L’Harmattan, 1999, p 159)

3. Divorcer.
   • Wî pêrar jina xwe berda.

     Il a divorcé de sa femme il y a deux ans.

Dérivés

• dev jê berdan verbe

Synonymes

• telaq dan (3)

Antonymes

• parastin (1)
• azad kirin (2)
• jin kirin (3)
• mêr kirin (3)

Vocabulaire apparenté par le sens

• malbat féminin

Références

• Joyce Blau et Veysi Barak, Manuel de kurde kurmanji, L’Harmattan, 1999