biciklo

Espéranto

Étymologie

Composé de la racine bicikl (« bicycle ») et de la finale -o (substantif). Du français bicycle (excl. : fr).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	biciklo \bi.ˈt͡si.klo\	bicikloj \bi.ˈt͡si.kloj\
Accusatif	biciklon \bi.ˈt͡si.klon\	biciklojn \bi.ˈt͡si.klojn\

Schéma d'une bicyclette en espéranto

\bi.ˈt͡si.klo\ mot-racine 1OA

1. Bicyclette, vélo, bécane.
   • Ĉu uzado de biciklo respondas al malsamaj bezonoj? — (Pierre Grollemund, Biciklu Esperante!, 18 juin 2024, uea.facila → lire en ligne)

     Est-ce que l'utilisation d'un vélo répond à des besoins différents ?

Dérivés

• bicikla : de vélo
• biciklado : cyclisme
• bicikle : à vélo
• bicikleto : petit vélo d’enfant
• bicikli : faire du vélo
• biciklisto : cycliste
• prabiciklo : grand bi
• motorbiciklo : vélomoteur

Vocabulaire apparenté par le sens

• biciklo figure dans le recueil de vocabulaire en espéranto ayant pour thème : vélo.

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « biciklo [bi.t̪͡si.ˈkl̪o] »
• France (Toulouse) : écouter « biciklo [bi.ˈt̪͡si.kl̪o] »

Voir aussi

• biciklo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• biciklo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• biciklo sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "bicikl-" présente dans la 1a Oficiala Aldono de 1909 (R de l’Akademio de Esperanto).
• Racine "-o" présent dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto).

Ido

Étymologie

De l’espéranto.

Nom commun

Singulier	Pluriel
biciklo \Prononciation ?\	bicikli \Prononciation ?\

biciklo \bi.t͡si.ˈklɔ\

1. Bicyclette.

Voir aussi

• biciklo sur l’encyclopédie Wikipédia (en ido)