biológico
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Genre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | biológico | biológicos |
| Féminin | biológica | biológicas |
biológico \bjoˈlo.xi.ko\ masculin
- Biologique.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Madrid : \bjoˈlo.xi.ko\
- Séville : \bjoˈlo.hi.ko\
- Mexico, Bogota : \bjoˈlo.x(i).ko\
- Santiago du Chili, Caracas : \bjoˈlo.hi.ko\
- Montevideo, Buenos Aires : \bjoˈlo.xi.ko\
- Venezuela : écouter « biológico [bjoˈlo.hi.ko] »
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | biológico | biológicos |
| Féminin | biológica | biológicas |
biológico \bju.lˈɔ.ʒi.ku\ (Lisbonne) \bi.o.lˈɔ.ʒi.kʊ\ (São Paulo) masculin
- Biologique.
tecido biológico.
- tissu biologique.
sistemas biológicos.
- systèmes biologiques.
família biológica.
- famille biologique.
ciências biológicas.
- sciences biologiques.
As proteínas são macromoléculas essenciais para a vida compostas por cadeias de aminoácidos. (...) Suas funções incluem o transporte de substâncias, a regulação de processos biológicos, a defesa contra patógenos, a participação na comunicação celular, entre outros.
— (Heloísa Fernandes Flores, « Proteínas », dans Mundo Educação, 17 décembre 2025 [texte intégral])- Les protéines sont des macromolécules essentielles à la vie, composées de chaînes d'acides aminés. (...) Leurs fonctions comprennent le transport de substances, la régulation des processus biologiques, la défense contre les agents pathogènes, la participation à la communication cellulaire, entre autres.
Talvez você pense que numa separação os suportes práticos do casamento lhe farão falta. (...) Se for mulher e ainda não tiver filhos, talvez se disponha a suportar o casamento porque o relógio biológico não lhe concede mais tempo de buscar um novo parceiro.
— (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013)- Vous pensez peut-être qu’en cas de séparation, les avantages pratiques du mariage vous manqueront. (...) Si vous êtes une femme et que vous n’avez pas encore d'enfants, vous serez peut-être disposée à supporter le mariage parce que votre horloge biologique ne vous laisse plus le temps de chercher un nouveau partenaire.
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \bju.lˈɔ.ʒi.ku\ (langue standard), \bju.lˈɔ.ʒi.ku\ (langage familier)
- São Paulo : \bi.o.lˈɔ.ʒi.kʊ\ (langue standard), \bi.o.lˈɔ.ʒi.kʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \bjo.lˈɔ.ʒi.kʊ\ (langue standard), \bjo.lˈɔ.ʒi.kʊ\ (langage familier)
- Maputo : \bjɔ.lˈɔ.ʒi.ku\ (langue standard), \bjɔ.lˈɔ.ʒi.kʰʊ\ (langage familier)
- Luanda : \bjo.lˈɔ.ʒi.kʊ\
- Dili : \bjo.lˈɔ.dʒi.kʊ\
- Coimbra (Portugal) : écouter « biológico [bju.lˈɔ.ʒi.ku] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- biológico sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Références
[modifier le wikicode]- « biológico » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- « biológico », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « biológico », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « biológico », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage