bossa nova

Voir aussi : bossa-nova, bossanova, Bossa nova

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du portugais bossa nova.

Locution nominale

Singulier
bossa nova \bo.sa no.va\

Un morceau de bossa nova.

bossa nova \bo.sa no.va\ féminin au singulier uniquement

1. (Musique) Genre musical du Brésil, issu d’un croisement entre la samba et le jazz.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• bossa-nova, bossanova

Vocabulaire apparenté par le sens

• bossa nova figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : musique.

Traductions

 

• Anglais : bossa nova (en)
• Catalan : bossa nova (ca)
• Espagnol : bossa nova (es)
• Italien : bossa nova (it) féminin
• Néerlandais : bossanova (nl) masculin
• Portugais : bossa nova (pt)
• Russe : босанова (ru) bosanova
• Suédois : bossanova (sv)

Prononciation

• Bordeaux (France) : écouter « bossa nova [Prononciation ?] »
• Montpellier (France) : écouter « bossa nova [Prononciation ?] »

Voir aussi

• bossa nova sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du portugais bossa nova.

Locution nominale

bossa nova \Prononciation ?\

1. (Musique) Bossa nova.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• bossa nova sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Catalan

Étymologie

Du portugais bossa nova.

Locution nominale

bossa nova \Prononciation ?\ féminin

1. (Musique) Bossa nova.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• bossa nova sur l’encyclopédie Wikipédia (en catalan) 

Espagnol

Étymologie

Du portugais bossa nova.

Locution nominale

bossa nova \Prononciation ?\ féminin

1. (Musique) Bossa nova.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• bossa nova sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Italien

Étymologie

Du portugais bossa nova, nouvelle manière.

Locution nominale

Singulier
bossa nova

bossa nova \Prononciation ?\ féminin au singulier uniquement

1. (Musique) Bossa nova, genre musical du Brésil, issu d'un croisement entre la samba et le jazz.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Monopoli (Italie) : écouter « bossa nova [Prononciation ?] »

Voir aussi

• bossa nova sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• bossa nova dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Portugais

Étymologie

Composé de bossa (« talent, aptitude ») et de novo (« neuf »).

Locution nominale

bossa nova \Prononciation ?\ féminin

1. (Musique) Bossa nova.
   • Bossa nova é o gênero musical resultante de um movimento de transformação do samba irradiado a partir da cidade do Rio de Janeiro no final da década de 1950. — (bossa nova sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) )

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Voir aussi

• bossa nova sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)