brétailleuse
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) Dérivé de brétailler, avec le suffixe -euse.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| brétailleuse | brétailleuses |
| \bʁe.tɑ.jøz\ | |
brétailleuse \bʁe.tɑ.jøz\ féminin (pour un homme, on dit : brétailleur)
- (Vieilli) Celle qui brétaille.
brétailleur, subst. mas. (brétâ-ieur), celui qui brétaille, duelliste ; querelleur. Dans la dernière acception, on dirait bien d’une femme brétailleuse.
— (Napoléon Landais, Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires français, tome 1 (A–G), Didier, Libraire-Éditeur, Paris, 1854 (nouvelle édition))
Traductions[modifier le wikicode]
Forme d’adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | brétailleur \bʁe.tɑ.jœʁ\
|
brétailleurs \bʁe.tɑ.jœʁ\ |
| Féminin | brétailleuse \bʁe.tɑ.jøz\ |
brétailleuses \bʁe.tɑ.jøz\ |
brétailleuse \bʁe.tɑ.jøz\
- Féminin singulier de brétailleur.
Mais si la réputation brétailleuse de notre école s’est éclipsée, elle a fait place à une réputation plus honorable pour elle ; si l’on ne cite plus ses terribles succès dans d’odieux combats, on célèbre ses triomphes dans les luttes plus nobles et plus patriotiques de l’intelligence, et c’est en envoyant ses dignes représentants sur tous les champs de bataille des concours, c’est en faisant inscrire partout ses vainqueurs parmi les maîtres de la science, qu’elle a prouvé depuis un demi-siècle la supériorité incontestable de son personnel et de son enseignement.
— (Charles de Chergé, Guide du voyageur à Poitiers et aux environs, Librairie Létang, Poitiers, 1872 (3e édition))
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \bʁe.tɑ.jøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « brétailleuse [Prononciation ?] »