bungalow

Voir aussi : Bungalow

Français

Étymologie

(1826) Attesté sous la forme bungaloe en 1808. De l’anglais bungalow, du gujarati બંગલો, baṅglo (« maison de style bengali ; maison détachée située à côté d’un jardin ou d’un champ »), du hindi.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bungalow	bungalows
\bœ̃.ɡa.lo\ ou \bɔŋ.ɡa.lo\

bungalow \bœ̃.ɡa.lo\ ou \bɔŋ.ɡa.lo\ (Canada) masculin

1. Petite construction habitable.
   • La vapeur se contournait en spirales autour des groupes de palmiers, entre lesquels apparaissaient de pittoresques bungalows, quelques viharis, sortes de monastères abandonnés, et des temples merveilleux qu’enrichissait l’inépuisable ornementation de l’architecture indienne. — (Jules Verne, Le Tour du monde en quatre-vingts jours, chapitre XI, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1873, page 50)
   • — Moi non plus, je n'ai plus de cigarettes, dit-il.
     — Putain de votre race à tous, dit Louise. J'en ai dans mon bungalow au Sun, je vais les chercher. De toute façon, fallait que je m'habille. — (Tito Topin, 55 de fièvre, Paris : Gallimard (Collection Série noire), 1983, La Manufacture de Livres, 2018)
   • À Bangui, j'habitais un petit bungalow perdu parmi les bananiers, au pied d'une colline où la lune venait chaque nuit se percher comme un hibou lumineux. — (Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio)
2. (Construction) Local temporaire sur un chantier.
   • Sur un chantier, on croise de nombreuses personnes, on mange dans le même bungalow, on prend des camionnettes ensemble… — (Romain van Dyck, « Bâtiment: "les carnets de commandes seront toujours pleins" », article paru sur 5minutes.rtl.lu le 1^er avril 2020 ; consulté le jour même)

Synonymes

• bongalove
• maisonnette

Vocabulaire apparenté par le sens

• bungalow figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : camping.
• préfabriqué

Proverbes et phrases toutes faites

• chassez le naturiste, il revient au bungalow (Par plaisanterie)

Traductions

Petite maison. (1)

• Allemand : Bungalow (de) masculin
• Anglais : bungalow (en)
• Espéranto : bangalo (eo)
• Finnois : bungalow (fi)
• Italien : bungalow (it) masculin
• Picard : bingalo (*)

Prononciation

• \bœ̃.ɡa.lo\
• (Accents avec fusion /œ̃/-/ɛ̃/) \bɛ̃.ga.lo\
• Canada : \bɔŋ.ɡa.lo\
• France (Normandie) : écouter « bungalow [bɛ̃.ɡa.lo] »
• Canada (Montréal) : écouter « bungalow [bɔŋ.ɡa.lo] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « bungalow [Prononciation ?] »
• France (Saint-Étienne) : écouter « bungalow [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « bungalow [Prononciation ?] »

Voir aussi

• bungalow sur le Dico des Ados
• bungalow sur l’encyclopédie Vikidia

Références

• « bungalow », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• « bungalow », dans Le Robert : dico en ligne, Éditions Le Robert → consulter cet ouvrage
• « bungalow », Larousse.fr, Éditions Larousse
• Hélène Cajolet-Laganière, Pierre Martel et Chantal‑Édith Masson, Louis Mercier, Dictionnaire Usito, Université de Sherbrooke ©, 2013−2026 → consulter cet ouvrage
• Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (bungalow)

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) Du gujarati બંગલો, baṅglo (« maison de style bengali ; maison détachée située à côté d’un jardin ou d’un champ »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
bungalow \ˈbʌŋ.ɡə.ləʊ\ ou \ˈbʌŋ.ɡəˌloʊ\	bungalows \ˈbʌŋ.ɡə.ləʊz\ ou \ˈbʌŋ.ɡəˌloʊz\

bungalow \ˈbʌŋ.ɡə.ləʊ\ (Royaume-Uni) ou \ˈbʌŋ.ɡəˌloʊ\ (États-Unis)

1. Bungalow.

Prononciation

• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « bungalow [Prononciation ?] »

Voir aussi

• bungalow sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Italien

Étymologie

(Date à préciser) De l’anglais bungalow, lui-même du gujarati બંગલો, baṅglo (« maison de style bengali ; maison détachée située à côté d’un jardin ou d’un champ »).

Nom commun

Invariable
bungalow \ˈbun.ga.lov\

bungalow \ˈbun.ga.lov\ masculin

1. Bungalow.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• \ˈbun.ga.lov\

Voir aussi

• bungalow sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Références

• « bungalow », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Suédois

Étymologie

De l’anglais bungalow.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	bungalow	bungalowen
Pluriel	bungalower	bungalowerna

bungalow \Prononciation ?\ commun

1. Bungalow.

Synonymes

• envåningshus