c’est au pied du mur qu’on voit le maçon

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Siècle à préciser) Au pied du mur se trouvent les restes de mortier que le maçon a fait tomber : moins il y en a et plus le maçon est économe et soigneux.

Locution-phrase [modifier le wikicode]

c’est au pied du mur qu’on voit le maçon \sɛ.t‿o pje dy myʁ k‿ɔ̃ vwa lə ma.sɔ̃\

(France) On ne peut juger de la compétence de quelqu’un qu’en le voyant travailler.
- Pépé m’a toujours dit que c’est au pied du mur qu’on voit le maçon : « Ferme ton clapet, travaille et tu seras respecté pour tes vraies qualités. » Merci pépé. — (Patrick Dalmaz, Le grand moutardier du pape ou Les tribulations de P’tit Louis en terre de Savoie, 2002)
- C'est au pied du mur qu'on voit la maçon. Quelques semaines de « terrain » avaient suffi à la DRH et à ses « évaluateurs » pour dégager le profil des deux hommes : Daïeb est un meneur d'hommes, un manager; Meurtzer est un spécialiste, un professionnel. Le nouvel organigramme ne sanctionne pas des hommes, il ne fait que consacrer des compétences. — (Philippe Delaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l'Olivier / Le Seuil, 2000, p. 167)

Prononciation[modifier le wikicode]

France (Toulouse) : écouter « c’est au pied du mur qu’on voit le maçon [Prononciation ?] »
Vosges (France) : écouter « c’est au pied du mur qu’on voit le maçon [Prononciation ?] »