cancellare
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin cancellare.
Verbe
[modifier le wikicode]cancellare \kan.t͡ʃel.ˈla.re\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Effacer, faire disparaître plus ou moins, en parlant de la forme, des couleurs de quelque chose.
Cancellare con la gomma, con il bianchetto.
- Effacer avec la gomme.
Un’iscrizione cancellata dal tempo.
- Une inscription effacée par le temps.
- Annuler, supprimer.
A causa dello sciopero dei piloti, sono stati cancellati quasi tutti i voli nazionali.
- À cause de la grève des pilotes, quasiment tous les vols nationaux sont annulés.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- cancellabile (« annulable, effaçable »)
- cancellabilità (« annulabilité »)
- incancellabile (« ineffaçable »)
- cancellarsi
- cancellatura (« rature, suppression, annulation »)
- cancellazione (« suppression »)
- gomma per cancellare (« gomme »)
- ricancellare
Prononciation
[modifier le wikicode]- Italie : écouter « cancellare [kan.tʃel.ˈla.re] »
- (Région à préciser) : écouter « cancellare [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]Bibliographie
[modifier le wikicode]- « cancellare », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
- « cancellare », dans le Dizionario italiano Sabatini Coletti édité par Corriere della Sera, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « cancellare », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « cancellare », dans Garzanti Linguistica, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « cancellare », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « cancellare », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « cancellare », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
- Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage
Forme de verbe
[modifier le wikicode]cancellare \Prononciation ?\
- Infinitif présent de la voix active de cancello.
Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.