cancoirne

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Bourguignon[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Du latin cancer à cause des pinces de l'insecte[1]. Le simple « cancre » usité dans quelques patois de Franche-Comté, appuie la dérivation. En Forez, « cancorne » se dit d'une personne grondeuse, bourdonnante. « cancornâ » = radoter[1].
De l’ancien français cancoile[1].

Nom commun [modifier le wikicode]

cancoirne \kɑ̃kwaʁn\ féminin

  1. (Morvan) hanneton
    • « Fare in melin de cancoirne », passe-temps enfantin des plus cruels, il consiste à briser des pâtes du hanneton et à fixer dans le moignon une grosse épingle qui devient une sorte de pivot autour duquel le malheureux insecte qui cherche à s'envoler tourne comme les ailes d'un moulin à vent[2].

Variantes[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. a b et c Eugène De Chambure, Glossaire du Morvan, 1878, p. 143
  2. Charles Millot, Dictionnaire de patois de Mancey, Société des amis des arts et des sciences de Tournus, 1998, p. 77
  3. a b c d e f g h i j et k François Fertiault, Dictionnaire du langage populaire verduno-chalonnais, Slatkine Reprints, 1980, p. 70