cantonier

Voir aussi : cantonièr

Occitan

Ébauche en occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Dérivé de canton, avec le suffixe -ier.

Forme des dialectes provençal et limousin notamment.

Nom commun


Singulier	Pluriel
cantonier \Prononciation ?\	cantoniers \s\

cantonier (graphie normalisée) masculin

Celui qui est au coin.
Cantonnier.
- La rota èra tota enfrondada,
  Lei cantoniers l’avián pron empeirada. — (Marius Bourrelly)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Par plaisanterie) Curé de canton.

Variantes dialectales

cantonièr (languedocien)

Vocabulaire apparenté par le sens

2 : caminaire
3 : curat

Adjectif


Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	cantonier \Prononciation ?\	cantoniers \Prononciation ?\
Féminin	cantoniera \Prononciation ?\	cantonieras \Prononciation ?\

cantonier (graphie normalisée)

Qui fait coin, angulaire.
- la bota cantoniera
  le tonneau du coin de la cave
- Sa botiga n’es cantoniera
  Tot drech en faça d’un camin. — (Jean Castela)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes dialectales

cantonier (provençal)

Vocabulaire apparenté par le sens

Prononciation

provençal (dont niçois) : [kãⁿtuˈnje]

Références

Georges Castellana, Dictionnaire niçois-français, Serre, Nice, 1952
Yves Lavalade, Dictionnaire d’usage occitan/français - Limousin-Marche-Périgord, Institut d’Estudis Occitans dau Lemosin, 2010
Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879