capitano

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Interlingua[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

capitano \ka.pi.ˈta.no\

  1. Capitaine.

Prononciation[modifier le wikicode]

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin tardif capitaneus dérivé du latin *capitanus.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
capitano
\ka.pi.'ta.no\
capitani
\ka.pi.'ta.ni\

capitano \ka.pi.ˈta.no\ masculin

  1. (Militaire) Capitaine, grade militaire.
    • capitano di fregata.
      capitaine de frégate.
  2. (Par extension) Dirigeant de grosses entreprises.
    • capitano d’industria.
      capitaine d’industrie.
  3. (Sport) Capitaine, chef d’une équipe.
    • capitano di una squadra di calcio.
      capitaine d’une équipe de fotball.
  4. (Théâtre) Capitan.
  5. (Histoire) Figure politique ou militaire dans l’Italie médiévale.
    • capitano di giustizia.
      juge au pouvoir de police.
    • capitano delle Chiavi.
      militaire responsable de la surveillance des portes d’une ville.
    • capitano del Popolo.
      capitaine du peuple.
Note : le féminin capitana existe mais est peu usité tout au moins dans l’armée. Il est plus utilisé avec une intention péjorative (femme désagréable et autoritaire).

Forme de verbe 1 [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe capitare
Indicatif Présent
(loro) capitano
Imparfait
Passé simple
Futur simple

capitano \ka.ˈpi.ta.no\

  1. Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent de capitare.

Forme de verbe 2[modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe capitanare
Indicatif Présent (io) capitano
Imparfait
Passé simple
Futur simple

capitano \ka.pi.ˈta.no\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de capitanare.

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]