caraïbe
: Caraïbe
Étymologie
[modifier le wikicode]- Mot kali’na par lesquels se désign(ai)ent des populations qu'on trouve encore sur la côte sud de la Caraïbe.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
caraïbe | caraïbes |
| \ka.ʁa.ib\ | ||
caraïbe \ka.ʁa.ib\ masculin et féminin identiques
- Qui vient des Caraïbes.
La route quitte le bleu de la côte caraïbe et s’enfonce dans le vert foncé, celui des plantations de bananes.
— (Anne Vigna, « Au Costa Rica, les damnés des bananeraies », Le Monde, 18 mars 2025, page 13)Contrairement à une idée reçue, les apports africains sont négligeables. Par contre les emprunts – aux langues caraïbes, au malgache, au portugais selon les cas - sont plus importants.
— (Jean-Marie Klinkenberg, Des langues romanes : Introduction aux études de linguistique romane, Éditions De Boeck Supérieur, 1999, note 3 page 240)Ce matin-là, ils portaient encore leurs costumes de drap foncé mis pour le mariage – des vêtements trop épais et trop classiques pour nos terres caraïbes.
— (Gabriel García Márquez, Chronique d’une mort annoncée, traduction Claude Couffon, 1981, réédition Le Livre de Poche, page 20)À côté des chevaux bondissaient quelques-uns de ces féroces lévriers caraïbes, employés de tout temps à la chasse aux noirs, et dont les Espagnols avaient transmis la tradition aux démocrates Américains.
— (Pierre Benoit, Le lac salé, Albin Michel, 1921, collection Le Livre de Poche, pages 23-24)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]caraïbe \ka.ʁa.ib\ masculin singulier
- Famille de langues amérindiennes parlées dans cet espace.
- Chique est un emprunt au caraïbe.
Synonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « caraïbe [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- « caraïbe », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- « caraïbe », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage