caracoler
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
↑ « caracoler », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
Sommaire
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Verbe [modifier le wikicode]
caracoler \ka.ʁa.kɔ.le\ intransitif 1er groupe (conjugaison)
- (Équitation) Faire des caracoles.
- À leur tête caracolait, sur un magnifique cheval noir comme la nuit, un homme que tous reconnurent immédiatement. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
- Sur la table, échappé du fromage, un maigre asticot caracole. — (André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 317)
- (Figuré) Figurer avec fierté dans une situation avantageuse.
- Le Parti libéral du Canada caracole en tête des sondages au Canada depuis que Justin Trudeau en est le chef. — (Le Devoir, 18 octobre 2014)
- En attendant, cela n’empêche en rien le guide Macron de caracoler au sommet. Celui de Davos où, après Versailles, il retrouve dès ce mercredi ses invités et quelques autres. — (Érik Emptaz, Chaud, le Macron, show !, Le Canard Enchaîné, 24 janvier 2018, page 1)
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : caracole (en)
- Italien : caracollare (it)
