caractère chinois

Français

Étymologie

(XVII^e siècle) Composé de caractère et de chinois.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
caractère chinois	caractères chinois
\ka.ʁak.tɛʁ ʃi.nwa\

Caractères chinois traditionnels (noir) et caractères chinois simplifiés (rouge).

caractère chinois Erreur sur la langue ! masculin

1. Logogramme chinois qui a un son et un ou plusieurs sens, aussi utilisé en japonais et autrefois en coréen et en vietnamien.
   • Je penſe que dans les commencemens, le nombre des caractères chinois n’excédoit pas celui des monoſyllabes dont nous avons parlé ci-deſſus, c’eſt-à-dire, qu’il n’alloit qu’à environ 328 ; mais ce que je ne conçois point, c’est que ces caractères ſe ſoient multipliés à l’infini, & qu’on n’ait point imaginé de nouveaux ſons pour les faire entendre à l’oreille. — (Félix Vicq-d’Azyr et Jean Le Rond d’Alembert, Encyclopédie méthodique, arts et métiers mécaniques, tome I, vol. 8, 1782, page 423)

Synonymes

• sinogramme (Moins courant)
• hanja (coréen)
• hanzi (chinois)
• kanji (japonais)

Hyponymes

• caractère simplifié
• caractère traditionnel

Traductions

• Anglais : Chinese character (en), Han character (en)
• Chinois : 汉字 (zh) (漢字) hànzì
• Coréen : 한자 (ko) (漢字) hanja
• Espagnol : carácter chino (es), carácter han (es)
• Espéranto : ĉina skribo (eo)
• Italien : carattere cinese (it)
• Japonais : 漢字 (ja) kanji
• Polonais : pismo chińskie (pl)
• Roumain : caracter chinez (ro) neutre, caracter chinezesc (ro) neutre
• Slovaque : čínske písmo (sk) neutre, čínsky znak (sk) masculin
• Tchèque : čínsky znak (cs)
• Vietnamien : chữ Hán (vi), chữ Nho (vi), Hán tự (vi)

Voir aussi

• L’annexe Radicaux chinois