característica

Voir aussi : caracteristica

Catalan

Forme d’adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	característic \Prononciation ?\	característics \Prononciation ?\
Féminin	característica \Prononciation ?\	característiques \Prononciation ?\

característiques \Prononciation ?\ féminin

1. Féminin pluriel de característic.

Nom commun

Singulier	Pluriel
característica \Prononciation ?\	característiques \Prononciation ?\

característica \Prononciation ?\ féminin

1. Caractéristique.
2. Trait.

Synonymes

• tret

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « característica [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Féminin de característico.

Forme d’adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	característico \karakteˈɾistico\	característicos \karakteˈɾisticos\
Féminin	característica \karakteˈɾistica\	características \karakteˈɾisticas\

característica \karakteˈɾistica\

1. Féminin singulier de característico.

Nom commun

Singulier	Pluriel
característica \karakteˈɾistica\	características \karakteˈɾisticas\

característica \karakteˈɾistica\ féminin

1. Caractéristique.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « característica [Prononciation ?] »

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
característica	características

característica \kɐ.ɾɐk.tɨ.ɾˈiʃ.ti.kɐ\ (Lisbonne) \ka.ɾa.ki.te.ɾˈis.tʃi.kə\ (São Paulo) féminin

1. Caractéristique.
   • Outra característica dele é ser moderadamente “evitativo”, ou seja, foge de conflitos, e faz isso por dois mecanismos: tenta não se importar com as coisas, minimizando problemas, e, quando resolve enfrentá-los, busca a todo custo acomodar situações. — (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013)

     Une de ses autres caractéristiques est d'être modérément « évitant », c'est-à-dire qu'il fuit les conflits, et il fait ça par deux mécanismes : il essaie de ne pas se soucier des choses, en minimisant les problèmes, et, lorsqu'il décide de les affronter, il cherche à tout prix à apaiser les situations.

Prononciation

• Lisbonne : \kɐ.ɾɐk.tɨ.ɾˈiʃ.ti.kɐ\ (langue standard), \kɐ.ɾɐk.tɨ.ɾˈiʃ.ti.kɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \ka.ɾa.ki.te.ɾˈis.tʃi.kə\ (langue standard), \ka.ɽa.ki.te.ɽˈis.ti.kə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ka.ɾa.ki.te.ɾˈiʃ.tʃi.kɐ\ (langue standard), \ka.ɾa.ki.te.ɾˈiʃ.tʃi.kɐ\ (langage familier)
• Maputo : \kɐ.ɾa.ki.tɛ.ɾˈiʃ.ti.kɐ\ (langue standard), \kɐ.ɾak.θɛ.ɾˈiʃ.θi.kɐ\ (langage familier)
• Luanda : \kɐ.ɾak.te.ɾˈiʃ.ti.kɐ\
• Dili : \kə.ɾək.tɨ.ɾˈiʃ.ti.kə\

Références

• « característica », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « característica », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « característica », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• característica sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)