cardan
:
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du nom du mathématicien Jérôme Cardan, qui décrivit ce système.
- sens 1 : ellipse de suspension à la Cardan
- sens 2 : ellipse de joint de Cardan
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
cardan | cardans |
\kaʁ.dɑ̃\ |
cardan \kaʁ.dɑ̃\ masculin
- Système mécanique permettant, entre autres, de maintenir l'axe vertical d'un objet malgré les oscillations de son support.
- Un anneau de suspension articulé à cardan assure une horizontalité parfaite de l'appareil, contrôlée par un niveau à bulles. Il faut signaler cependant la fragilité de cet appareil. — (Annales de spéléologie, 1963, vol. 18, p. 542)
- Le compas entier pèse environ 12 kilogs et est monté dans un cardan porté par un cercle lui-même supporté par un système antichoc. — (Joseph Ropars, Le Compas gyroscopique: théorie générale et description des appareils Sperry, Brown, Anschütz, Arma, stabilisateur de roulis, gyro-pilote, Éditions maritimes et d'Outre-mer, 1961, p. 77)
- (Mécanique) Système mécanique permettant la transmission d’un mouvement de rotation entre deux axes non parallèles entre eux.
- Je préfère la transmission par cardans transversaux, tant au point de vue de la facilité de la construction, qu'au point de vue entretien et économie. — (Omnia: revue pratique de l'automobile, 1913, vol. 8, p. 31)
- J’avais acheté une vieille 4L dont les cardans exténués rendaient d’inquiétants sons de castagnettes et je roulais des journées entières sur des routes où la mort guettait à chaque virage. — (Bernard Fauconnier, Kaïros, Grasset, 1997, chap. 3)
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
- cardan figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : automobile.
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Kreuzgelenk (de), Kardangelenk (de)
- Anglais : Hooke joint (en), universal joint (en), Hardy Spicer joint (en), U-joint (en), Cardan joint (en), gimbal (en)
- Espagnol : cardán (es)
- Italien : cardano (it), giunto cardanico (it), sospensione cardanica (it) féminin
- Occitan : cardan (oc) masculin
- Russe : кардан (ru) masculin
- Tchèque : kardan (cs)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « cardan [Prononciation ?] »
- France (Grenoble) : écouter « cardan [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « cardan [Prononciation ?] »