castanhièr

Voir aussi : castanhier

Occitan

Étymologie

Dérivé de castanha, avec le suffixe -ièr.

Nom commun

Singulier	Pluriel
castanhièr \kastaˈɲɛ\	castanhièrs \kastaˈɲɛs\

castanhièr \kastaˈɲɛ\ (graphie normalisée) masculin

1. (Languedocien) Châtaigner.
   • Lo bòsc de castanhièr
     n’es pas un bon carbonièr. — (Proverbe rouergat)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes dialectales

• castanhier (provençal, bas dauphinois)
• castanhèr (gascon)
• chastanhier (dauphinois, limousin)

Synonymes

• castanh

Hyponymes

• clapís
• clastret
• figaret
• joanalonga
• pairolet
• rassisa
• ribairés
• sardon
• triador

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	castanhièr \kastaˈɲɛ\	castanhièrs \kastaˈɲɛs\
Féminin	castanhièra \kastaˈɲɛɾo̞\	castanhièras \kastaˈɲɛɾo̞s\

castanhièr \kastaˈɲɛ\ (graphie normalisée)

1. Relatif aux châtaignes, qui aime les châtaignes.
   • padena castanhiè(i)ra

     poêle aux châtaignes, percée au fond d’un grand nombre de trous

Variantes dialectales

• castanhier (provençal, bas dauphinois)
• castanhèr (gascon)

Prononciation

• languedocien central, etc. : [kastaˈɲɛ]
• rouergat : [kostoˈɲɛ], [kastaˈnjɛ]

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
• Aimé Vayssier, Dictionnaire patois-français du département de l’Aveyron, [1879] 2002, ISBN 2-7348-0750-5, Éditions Jean Laffite → consulter cet ouvrage
• Gui Benoèt, Las Plantas, lexic, IEO edicions, 2008, ISBN 978-2-85910-453-5