categoricamente
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de l’adjectif categorico, par son féminin categorica, avec le suffixe -mente.
Adverbe
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| categoricamente \ka.te.ɡo.ri.ka.ˈmen.te\ |
categoricamente \ka.te.ɡo.ri.ka.ˈmen.te\ invariable
- Catégoriquement, d’une manière catégorique.
Sembra, infatti, estremamente artificiale o addirittura impossibile spiegare questi tabù come proibizioni di ciò che è categoricamente anomalo o interstiziale.
— (Valerio Valeri, Uno spazio tra sé e sé : l’antropologia come ricerca del soggetto, Donzelli Editore, 1999)- Il semble, en effet, extrêmement difficile ou même impossible d’expliquer ces tabous comme prohibitions de ce qui est catégoriquement anormal ou interstitiel.
Altri si rifiutano non meno categoricamente di riconoscere l’esistenza del magnetismo fondandosi esclusivamente sulla telepatia…
— (Israel Regardie, Teoria e pratica della magia, Hermes edizioni, 1983)- D’autres se refusent non moins catégoriquement de reconnaître l’existence du magnétisme en se fondant exclusivement sur la télépathie…
Synonymes
[modifier le wikicode]- fermamente (« fermement »)
- recisamente
- risolutamente (« résolument »)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Monopoli (Italie) : écouter « categoricamente [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « categoricamente », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
- « categoricamente », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « categoricamente », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de la forme féminine de l’adjectif categórico (« catégorique ») et du suffixe -mente.
Adverbe
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| categoricamente |
categoricamente \ka.tɨ.gɔ.ɾi.kɐ.mˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \ka.te.gɔ.ɾi.ka.mˈẽj.tʃi\ (São Paulo) invariable
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \ka.tɨ.gɔ.ɾi.kɐ.mˈẽ.tɨ\ (langue standard), \ka.tɨ.gɔ.ɾi.kɐ.mˈẽt\ (langage familier)
- São Paulo : \ka.te.gɔ.ɾi.ka.mˈẽj.tʃi\ (langue standard), \ka.te.gɔ.ɽi.ka.mˈẽ.ti\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \ka.te.gɔ.ɾi.kã.mˈẽ.tʃɪ\ (langue standard), \ka.te.gɔ.ɾi.kã.mˈẽ.tʃɪ\ (langage familier)
- Maputo : \kɐ.te.gɔ.ɾi.kɐ.mˈẽ.tɨ\ (langue standard), \kɐ.te.gʷɔ.ɾi.kɐ̃.mˈẽjn.θɨ\ (langage familier)
- Luanda : \kɐ.te.gɔ.ɾi.kɐ.mˈẽjn.tɨ\
- Dili : \ka.tɨ.gɔ.ɾi.kə.mˈẽntʰ\
Références
[modifier le wikicode]- « categoricamente » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- « categoricamente », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « categoricamente », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage