causticamente

Italien

Dérivé de l’adjectif caustico, par son féminin caustica, avec le suffixe -mente.

Invariable
causticamente \kaw.sti.ka.ˈmen.te\

causticamente \kaw.sti.ka.ˈmen.te\

Caustiquement.
- … Ennio Flaiano fu indotto a definirlo causticamente « il padre adottivo della stupidità ». — (Mario Chiarapini, Giovani dal vivo. I giovani in dialogo con gli adulti, editore Paoline, 1998)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

« causticamente », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
« causticamente », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« causticamente », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage

Dérivé de la forme féminine de l’adjectif cáustico (« caustique ») et du suffixe -mente.

Invariable
causticamente

causticamente \Prononciation ?\ invariable

Caustiquement.
- Longos anos de convivência com o tio e o conhecimento do cenário e das personagens tão causticamente aqui retratados, dão-lhe a convicção de que Nava, amargando desde 1975 a saída da Policlínica Geral, perdera a serenidade e sentido de justiça, depripira-se e deixou que o rancor lhe conduzisse a pena. — (Pedro Nava, Cera das almas, Ateliê Editorial, 2006)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)