celestin

Voir aussi : Celestin, Célestin, célestin

Ancien occitan

Étymologie

Du latin caelestinus.

Nom commun

celestin masculin

1. Bleu, couleur de ciel.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, chez Silvestre, Paris, 1836-1844 → Consulter en ligne : Tome 1 (Grammaire et textes) — Tome 2 (A-C) — Tome 3 (D-K) — Tome 4 (L-P) — Tome 5 (Q-Z) — Tome 6 (Appendice et vocabulaire)

Occitan

Étymologie

Du latin caelestinus.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	celestinn \selesˈti\	celestinns \selesˈtis\
Féminin	celestinna \selesˈti.no̞\	celestinnas \selesˈti.no̞s\

celestin \selesˈti\ (graphie normalisée)

1. Digne du ciel, céleste.
   • beutat celestina

     beauté céleste

Vocabulaire apparenté par le sens

• angelic
• celèste
• celestial

Nom commun

Singulier	Pluriel
celestin \selesˈti\	celestins \selesˈtis\

celestin \selesˈti\ (graphie normalisée) masculin

1. (Religion) Célestin.

Prononciation

• languedocien : [selesˈti]
• provençal : [selesˈtĩᵑ]
  • Marseille, Istres et Aix : [selesˈtẽᵑ]

Références

• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Tchèque

Étymologie

(Nom 1) De Celestýn, anciennement Celestin.

(Nom 2) Voir le français célestine.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	celestin	celestini ou celestinové
Génitif	celestina	celestinů
Datif	celestinovi	celestinům
Accusatif	celestina	celestiny
Vocatif	celestine	celestini ou celestinové
Locatif	celestinovi	celestinech
Instrumental	celestinem	celestiny

celestin \Prononciation ?\ masculin animé (pour une femme, on dit : celestinka)

1. (Religion) Célestin.
   • řád celestinů.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• celestinský

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	celestin	celestiny
Génitif	celestinu	celestinů
Datif	celestinu	celestinům
Accusatif	celestin	celestiny
Vocatif	celestine	celestiny
Locatif	celestinu	celestinech
Instrumental	celestinem	celestiny

celestin \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. (Minéralogie) Célestine.

Dérivés

• celestinový

Voir aussi

• Celestini sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage