chì

Voir aussi : chi, chí, chỉ, chị, chi’, cʼhi, chi-, CHI

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

chì \ci˧˨\

1. (Chimie) Plomb.
   • Mỏ chì

     Gisement de plomb

   • bộ chì lưới

     Plombée

   • buộc chì vào , cạp chì , cặp dấu chì

     Plomber

   • Buộc chì vào lưới

     Plomber le filet

   • Cạp chì cái gậy

     Plomber une canne

   • Cặp dấu chì một kiện hàng

     Plomber une malle de marchandises

   • mặt bủng da chì

     Xem bủng

   • mất cả chì lẫn chài

     Perdre capital et intérêts ; perdre le tout

   • nhẹ như bấc , nặng như chì (thông tục)

     Tantôt doucement , tantôt durement

   • tiếng bấc tiếng chì

     Le qu’en dira-t-on tantôt délicat , tantôt acerbe

Prononciation

• Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « chì [Prononciation ?] »

Paronymes

• chi
• chỉ
• chí
• chị

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage