chì

Voir aussi : CHI, chi, chí, chỉ, chị, chi’, cʼhi, chi-

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

chì \ci˧˨\

1. (Chimie) (Métallurgie) Plomb.
   • Mỏ chì

     Gisement de plomb

   • bộ chì lưới

     Plombée

   • buộc chì vào , cạp chì , cặp dấu chì

     Plomber

   • Buộc chì vào lưới

     Plomber le filet

   • Cạp chì cái gậy

     Plomber une canne

   • Cặp dấu chì một kiện hàng

     Plomber une malle de marchandises

   • mặt bủng da chì

     Xem bủng

   • mất cả chì lẫn chài

     Perdre capital et intérêts ; perdre le tout

   • nhẹ như bấc , nặng như chì (thông tục)

     Tantôt doucement, tantôt durement

   • tiếng bấc tiếng chì

     Le qu’en dira-t-on tantôt délicat, tantôt acerbe

Vocabulaire apparenté par le sens

Tableau périodique des éléments en vietnamien 

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18
H																	He
Li	Be											B	C	N	O	F	Ne
Na	Mg											Al	Si	P	S	Cl	Ar
K	Ca	Sc	Ti	V	Cr	Mn	Fe	Co	Ni	Cu	Zn	Ga	Ge	As	Se	Br	Kr
Rb	Sr	Y	Zr	Nb	Mo	Tc	Ru	Rh	Pd	Ag	Cd	In	Sn	Sb	Te	I	Xe
Cs	Ba	*	Hf	Ta	W	Re	Os	Ir	Pt	Au	Hg	Tl	Pb	Bi	Po	At	Rn
Fr	Ra	**	Rf	Db	Sg	Bh	Hs	Mt	Ds	Rg	Cn	Nh	Fl	Mc	Lv	Ts	Og
	*	La	Ce	Pr	Nd	Pm	Sm	Eu	Gd	Tb	Dy	Ho	Er	Tm	Yb	Lu
	**	Ac	Th	Pa	U	Np	Pu	Am	Cm	Bk	Cf	Es	Fm	Md	No	Lr

Prononciation

• Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « chì [Prononciation ?] »

Paronymes

• chi
• chỉ
• chí
• chị

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• chì sur l’encyclopédie Wikipédia (en vietnamien)