chính

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification. Elle est listée dans les pages à vérifier car créées automatiquement. Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée. Langue(s) concernée(s) : vietnamien.

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

chính

1. Principal; premier; capital; essentiel.
   • Mệnh đề chính

     Proposition principale

   • Vai trò chính

     Rôle principal

   • Tác phẩm chính của một tác giả

     L’œuvre principal d’un auteur

   • Nguyên tắc chính

     Principe essentiel

2. Propre.
   • chính mắt tôi

     De mes propres yeux

3. Même; justement; précisément; exactement.
   • Tôi gặp anh ấy chính tại đây

     Je l’ai rencontré ici même

   • chính vì thế đấy

     C’est justement pour cette raison

   • chính vì thế mà tôi đến thăm anh

     C’est précisément pour cela que je viens vous voir

   • chính lại là ngược lại

     C’est exactement le contraire

Prononciation

• \ciɲ˦˥\
• Nord du Vietnam (Hanoï) : [ciɲ˦˥]
• Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [cin˦˥]

Paronymes

• chĩnh
• chỉnh
• chình

Anagrammes

• nhích

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage