chancellerie

Français

Étymologie

(XII^e siècle) Dérivé de chancelier, avec le suffixe -erie.

Nom commun

Singulier	Pluriel
chancellerie	chancelleries
\ʃɑ̃.sɛl.ʁi\

chancellerie \ʃɑ̃.sɛl.ʁi\ féminin

1. Lieu où l’on scelle certains actes avec le sceau de l’État.
2. Modèle:administration Administration dirigée par un chancelier.
   • Si le paiement est fait à l’étranger en monnaie étrangère, il est effectué, sous le contrôle de l’autorité consulaire, au taux de change fixé pour les opérations de chancellerie. — (Article 54, Code du travail maritime, France, 2009)
3. Modèle:diplomatie Nom donné à l'ambassade ou au ministère des Affaires étrangères.

Dérivés

• chancellerie du Vatican (bureau où se font les expéditions des bulles, brefs et autres actes concernant le gouvernement de l’Église)
• grande chancellerie (celle où le chancelier scellait avec le grand sceau)
• règles de chancellerie
• style de chancellerie (style consacré dans les actes qui émanent d’une chancellerie)
• taux de chancellerie

Apparentés étymologiques

• cancellaresque
• cancellariat
• chancelier

Traductions

• Allemand : Kanzlei (de)
• Anglais : chancery (en)
• Breton : kañsellerezh (br)
• Catalan : cancelleria (ca) féminin
• Finnois : kanslia (fi)
• Néerlandais : kanselarij (nl) féminin
• Same du Nord : kansliija (*)
• Tchèque : kancléřství (cs)

Références

• « chancellerie », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chancellerie)
• « chancellerie », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Raoul Delcorde, Les mots de la diplomatie, page 23