chapati

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

De l’hindi चपाती, capātī, issu du sanskrit चर्पटी.

Nom commun [modifier]

Singulier Pluriel
chapati chapatis
\ʃa.pa.ti\
Un chapati.

chapati \ʃa.pa.ti\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

  1. Sorte de pain traditionnel de l’Inde élaboré sans levain.
    • Le chapati roulé en boulettes et frit comme des pommes de terre gonfle beaucoup. — (Georges Ohsawa, Le Zen macrobiotique : ou, L’art du rajeunissement et de la longévité, page 80, 1986, Vrin)
    • Au comptoir, qu’ils soient servis dans une assiette, un sachet, ou vendus à la pièce, les mets coûtent entre quatre et cinq roupies, hormis la chapati à une roupie ou la portion de masale bhat (riz épicé agrémenté de petits pois, de pommes de terre et de cacahuètes), à 10 roupies. — (Alexandra Quien, Dans les cuisines de Bombay : travail au féminin et nouvelles sociabilités en Inde aujourd’hui, Karthala Éditions, 2007)

Variantes[modifier]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier]

Traductions[modifier]

Note[modifier]
  1. Le genre féminin est décrit[1].
  2. L’usage hésite concernant le pluriel, invariable ou avec un « s ».
    • Elle lui donnait des biscuits, du pain, et maintenant il ne veut même pas de mes chapati. — (Bulbul Sharma, Mangue amère, 2009. Traduit de l’anglais (Inde) par Mélanie Basnel, 2010. p. 152.)

Voir aussi[modifier]

Références[modifier]

  • Cet article est adapté ou copié (en partie ou en totalité) de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC-BY-SA-3.0 : chapati, mais a pu être modifié depuis.
  1. « chapati », Larousse.fr, Éditions Larousse 2009

Anglais[modifier]

Étymologie[modifier]

De l’hindi चपाती, ćapātī, issu du sanskrit चर्पटी.

Nom commun [modifier]

Singulier Pluriel
chapati
\Prononciation ?\
chapatis
\Prononciation ?\

chapati \ʃa.pa.ti\ (information à préciser ou à vérifier)

  1. Chapati.

Variantes orthographiques[modifier]

Voir aussi[modifier]

  • chapati sur Wikipédia (en anglais) Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier]

  • Cet article est adapté ou copié (en partie ou en totalité) de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC-BY-SA-3.0 : chapati, mais a pu être modifié depuis.