chionis blanc
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (XIXe siècle) De chionis et blanc, par opposition au petit chionis, dont le bec est noir.
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chionis blanc | chionis blancs |
| \kjɔ.nis blɑ̃\ | |
chionis blanc \kjɔ.nis blɑ̃\ masculin
- (Ornithologie) Espèce de bec-en-fourreau au bec blanc, vivant du détroit de Magellan à la Péninsule Antarctique.
- Le chionis blanc est le seul oiseau nicheur d’Antarctique qui n’a pas les pattes palmées. — (Jean-Pierre Sylvestre et Sylvain Mahuzier, Cap sur le grand continent blanc, Quae éditions, 2016)
- Avec le Chionis blanc (îles du sud de l'Océan Atlantique, Péninsule Antarctique et Patagonie), ils constituent la famille des Chionidae. — (Chionis, le pigeon des Terres Australes, fluffyenterresaustrales.blogspot.fr, 9 janvier 2017)
Notes[modifier le wikicode]
- En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.
Hyperonymes[modifier le wikicode]
- oiseau (Aves)
- charadriiforme
- chionidé (Chionidae)
- charadriiforme
Traductions[modifier le wikicode]
- Conventions internationales : Chionis albus (wikispecies)
- Afrikaans : grootskedebek (af)
- Allemand : Weißgesicht-Scheidenschnabel (de) masculin
- Anglais : snowy sheathbill (en), greater sheathbill (en), pale-faced sheathbill (en)
- Azéri : ağ çovdarçı (az)
- Catalan : colom antàrtic de bec groc (ca) masculin
- Espagnol : paloma antártica (es) féminin, picovaina de Malvinas (es) féminin, picovaina nival (es) féminin
- Espéranto : blanka ĥionido (eo)
- Finnois : keltatuppinokka (fi)
- Gallois : gweinbig gwyn (cy)
- Hongrois : falklandi tokoscsőrű (hu)
- Italien : chione bianco (it) masculin
- Japonais : サヤハシチドリ (ja) sayahashichidori
- Néerlandais : zuidpoolkip (nl)
- Norvégien (bokmål) : antarktisslirenebb (no)
- Polonais : pochwodziób żółtodzioby (pl)
- Suédois : gulnäbbad slidnäbb (sv)
- Tchèque : štítonos světlezobý (cs)
- Turc : büyük kıngaga (tr)
- Ukrainien : сніжниця жовтодзьоба (uk) snižnycja žovtodzʹoba
Voir aussi[modifier le wikicode]
- chionis blanc sur l’encyclopédie Wikipédia
