chmel
: chmeľ
Tchèque[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du vieux slave xъmelь qui donne le polonais chmiel (pl), le russe хмель (ru), xm'eľ, le serbo-croate хмељ (sh), hmelj, le slovaque chmeľ (sk), le bulgare хмел, chmel, le polabe xėmil (*) ; plus avant, d'une langue orientale → voir tatare колмак, hongrois komló, estonien humal, peut-être persane.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | chmel | chmele ou chmely |
| Génitif | chmele ou chmelu |
chmelů |
| Datif | chmeli ou chmelu |
chmelům |
| Accusatif | chmel | chmele ou chmely |
| Vocatif | chmeli ou chmele |
chmele ou chmely |
| Locatif | chmeli ou chmelu |
chmelích ou chmelech |
| Instrumental | chmelem | chmeli ou chmely |
chmel \xmɛl\ masculin inanimé
- (Botanique) Houblon.
- hořká chuť chmele.
- le gout amer du houblon.
- hořká chuť chmele.
Dérivés[modifier le wikicode]
- chmelový, de houblon
- chmelnice, champ de houblon
- chmelař, cultivateur de houblon
- chmelařství, culture du houblon
Voir aussi[modifier le wikicode]
- chmel sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références[modifier le wikicode]
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
- Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001